Tôn giáo nào là tốt nhất?

Cuộc đối thoại sau được cho là giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma, người đạt giải Nobel vì hòa bình và là nhà lãnh tụ tinh thần của Phật Giáo Thế Giới, và Tiến sỹ Leonardo Boff, 1 nhà thần học nổi tiếng người Brazin, trao đổi xung quanh đề tài: What is the best religion?

(nhân vật xưng tôi (I) trong đoạn đối thoại bên dưới là Dr Leonardo Boff)

In a round table discussion about religion and freedom in which Dalai Lama and myself were participating at recess I maliciously, and also with interest, asked him :
“Your holiness, what is the best religion?”
I thought he would say: “ The Tibetan Buddhism” or “The oriental religions, much older than Christianity”

The Dalai Lama paused, smiled and looked me in the eyes ….
which surprised me because I knew of the malice contained in my question.

He answered: “The best religion is the one that gets you closest to God.” “It is the one that makes you a better person.”

To get out of my embarassment with such a wise answer, I asked:
“What is it that makes me better?”

He responded: “Whatever makes you more compassionate, more sensible, more detached, more loving, more humanitarian, more responsible, more ethical.”

“The religion that will do that for you is the best religion”

I was silent for a moment, marvelling and even today thinking of his wise and irrefutable response:

“ I am not interested, my friend, about your religion or if you are religious or not. What really is important to me is your behaviour in front of your peers, family, work, community, and in front of the world.”

“ Remember, the universe is the echo of our actions and our thoughts.”

“ The law of action and reaction is not exclusively for physics. It is also of human relations. If I act with goodness, I will receive goodness. If I act with eviI, I will get evil.”

“ What our grandparents told us is the pure truth. You will always have what you desire for others. Being happy is not a matter of destiny. It is a matter of options.” 

Finally he said:

“ Take care of your Thoughts because they become Words.
Take care of your Words because they will become Actions.
Take care of your Actions because they will become Habits.
Take care of your Habits because they will form your Character.
Take care of your Character because it will form your Destiny,
and your Destiny will be your Life … and …

“ There is no religion higher than the Truth.”
---------------------------------------------

Câu trả lời thật là đơn giản, quá là hay và thật sâu sắc phải không các bạn:

"Tôn giáo tốt nhất là tôn giáo giúp bạn gần với Cha Mẹ Thiêng Liêng nhất",

"...Tôn giáo tốt nhất là tôn giáo thay đổi bạn, làm cho bạn sống từ bi hơn (compassionate), tinh tế nhạy cảm hơn (sensible), sống vô tư hơn (detached), yêu thương nhiều hơn (loving), nhân đạo hơn (humanitarian), trách nhiệm hơn (responsible), đạo đức hơn (ethical)" ...

"Và bạn thuộc tôn giáo nào là không quan trọng hỡi bạn của tôi, quan trọng là thái độ sống của bạn đối với bạn bè, gia đình, công việc, và cộng đồng."

"Hãy nhớ rằng, vũ trụ to lớn ngoài kia sẽ phản hồi (echo) lại từng hành động và ý nghĩ của bạn dù là nhỏ nhất"

"Lực và phản lực trong vật lý cũng đúng cho con người vậy, gieo nhân nào gặt quả ấy"

..."Cổ nhân đã dạy cho chúng ta rằng: Bạn sẽ luôn luôn có những gì mà bạn mong muốn cho người khác. Rằng là hạnh phúc không phải là một vấn đề của số phận. Mà nó là một vấn đề của sự lựa chọn."

và cuối cùng Đức Đạt Lai Lạt Ma kết luận là "Không có tôn giáo nào là cao hơn Chân Lý".

---------------------------------
Tuyệt vời.. thật là đầy đủ ý nghĩa... đọc đi đọc lại vẫn thấy phê phê :). Khoái nhất vẫn là câu màu xanh ở trên, tôi phải đọc 3-4 lần câu tiếng Anh trước khi dịch ra, mới hiểu ý được như vậy. Đức Đạt Lai Lạt Ma cho rằng câu màu xanh ấy là một sự thật thuần khiết (pure truth).

Nếu có thể trả lời ngắn gọn về chủ đề này, tôi xin trả lời rằng Tôn giáo tốt nhất và cao nhất đó chính là tình thương.

Khi lần đầu tình cờ lụm được clip ở Youtube 1 tháng trước, tôi đã xem đi xem lại 3-4 lần mà vẫn ko chán, mỗi câu từ đều phải làm mình trầm tư suy nghĩ các bạn à. Sau khi xem xong, tôi quyết tâm phải tìm được script để làm entry này.



Và kết thúc entry bằng câu ngạn ngữ này (cũng có trong đoạn đối thoại trên, câu này quen lắm hình như đã nghe ở đâu rồi)

"Hãy thận trọng với suy nghĩ của bạn, bởi suy nghĩ sẽ trở thành lời nói
Hãy thận trọng với lời nói của bạn, bởi lời nói sẽ trở thành hành động
Hãy thận trọng với hành động của bạn, bởi hành động sẽ tạo thành thói quen
Hãy thận trọng với thói quen của bạn, bởi thói quen sẽ trở thành tính cách
Hãy thận trọng với tính cách của bạn, bởi tính cách tạo nên số phận
và số phận sẽ chính là cuộc đời của bạn".

-PKD

»»  read more

Thất bại là mẹ thành công

Một bài tập đọc thủa nhỏ kể về một anh ngốc. Anh đói bụng bèn mua một ổ bánh mì. Ăn hết ổ bánh anh vẫn chưa no. Anh mua thêm cái bánh tráng nướng. Ăn xong vẫn chưa no, anh lại mua 1 cái bánh quy nhỏ. Lần này thì anh no căng bụng. Anh bèn kết luận: lần sau ăn bánh quy vừa ít tốn tiền lại vừa no…

Tôi không nhớ rõ 3 loại bánh được kể trong câu chuyện vì thực ra điều ấy chẳng quan trọng gì. Cái chính mà bài tập đọc muốn nói là sự ngớ ngẩn của nhân vật. Nếu không có 2 cái bánh trước thì cái bánh thứ ba có thấm thía gì với anh?

Càng lớn, ta càng nhận ra mình cũng chỉ là anh ngốc. Ta không hề biết cảm ơn lỗi lầm của người khác. Một lần, chúng tôi dự định làm một việc. Nhóm đưa ra nhiều ý kiến khác nhau và không ai chịu ai cả. Thế rồi mỗi người tự quyết định làm theo cách mà mình nghĩ đến.

Người thứ nhất xung phong thực hiện ngay ý của anh ta. Và anh thất bại. Những người còn lại cười chê rằng anh vội vàng, hấp tấp và nông cạn.Người thứ hai phát họa kế hoạch của mình cho bạn bè. Anh lại nhấn mạnh vào các điểm yếu của kế hoạch thứ nhất. Anh cho biết kế hoạch của anh tốt hơn vì đi theo con đường thứ nhất là sai lầm và có nhiều rủi ro. Sau đó, kế hoạch này cũng thất bại. Anh thứ hai đau đớn và hậm hực vì đã lỡ phóng đại quá nhiều với bạn bè.

Người thứ ba tình nguyện thực hiện kế hoạch riêng của anh. Anh cũng lập lại lời chỉ trích các điểm yếu trong 2 kế hoạch trước. May thay anh thành công. Mọi người khen anh khôn ngoan, điềm tĩnh, sáng suốt và… Thế là cả bọn trở thành những anh ngốc đói bụng ở câu truyện trên.

Ta hãy thử là một trong 2 người thất bại. Cảm giác của ta thế nào khi xung phong tiến hành kế hoạch của mình. Tôi xin đặt trong giả định rằng tất cả đều làm vì nhóm không làm vì cái tôi riêng tư. Có phải, khi mọi người còn trù trừ, chưa quyết định, việc xung phong của ta là một nỗ lực đáng khen. Ta tin rằng mình sẽ thành công và mọi người sẽ được hưởng lợi. Thế nên ta bắt tay vào kế hoạch của mình trong một tình huống hết sức mù mờ. Chẳng ai trong nhóm biết được nên chọn con đường nào để đi đến mục tiêu.

Người xung phong đầu tiên đã giúp cả nhóm làm 1 phép khử. Trong các giả thuyết đưa ra, giả thuyết nào cũng có giá trị ngang nhau vì không ai biết được giả thuyết nào đúng.

Việc xung phong thực hiện đầu hoặc dùng nỗ lực cá nhân để đi thử vào một con đường, ta đang giúp mọi người loại trừ các giả thuyết còn lại. Có lẽ, khi người thứ nhất ra đi, các bạn của anh ta nên tri ân sự hy sinh này. Anh có thể thành công hoặc thất bại. Cho dù thành hay bại thì mọi người nên tri ân nỗ lực này. Chính nỗ lực ấy đã giúp thu hẹp các giả thuyết, đồng thời tăng kinh nghiệm, tăng cơ hội thành công cho thế hệ sau…

Về sau, tôi quyết định mình không làm anh ngốc đói bụng nữa. Nếu tôi chưa đủ điều kiện để xung phong đi trước, tôi sẽ ủng hộ bạn mình. Nếu bạn mình thất bại, tôi sẽ đến bắt tay bạn và ngỏ lời cảm ơn. Bạn đã hết lòng vì chúng ta khi dấn thân theo đuổi mục tiêu chung.

Xa hơn, mỗi khi bạn được thăng chức, hoặc thành công trong công việc, bạn sẽ nghĩ gì? Nếu là tôi thì trước hết tôi sẽ ngốc nghếch hoan hô cái thằng tôi này tài giỏi thật, may mắn quá, khôn ngoan vô cùng… Ta phải tự thưởng cho ta vài phút giây sung sướng với thắng lợi.

Nhưng vài hôm sau, ta phải xem lại điều gì khiến ta đạt được các thắng lợi ấy. Phải chăng chính vì người tiền nhiệm của ta già rồi, hoặc đã phạm sai sót gì đó trong công việc, trong quan hệ… Nói chung, người tiền nhiệm phải có lỗi lầm nên họ mới bị thay thế. Nếu họ không có lỗi lầm thì ta không có cửa để tranh phần của họ. Tương tự, doanh nghiệp bạn đã phạm sai lầm gì đó nên chất lượng dịch vụ của họ xuống cấp, khách hàng của họ bỏ đi v.v.. Nhờ thế doanh nghiệp của ta mới chiếm được thị phần này. Ta sẽ mãi mãi chỉ là cò con nếu các đại gia kia không phạm lỗi.

Nói cách khác, bên cạnh các nỗ lực, phấn đấu, con đường đi đến thành công của ta đã được lót bởi thất bại và lỗi lầm của đồng nghiệp, của bạn hàng v.v… Ta có nên nhạo báng họ không? Dù khờ dại cách mấy bạn cũng hiểu thành công của ta có tuổi thọ nhất định. Sẽ đến một ngày nào đó, sự nghiệp của ta sẽ đứng lại và tụt lùi. Và ngày ấy, bạn đã chuẩn bị nghe lời nhạo báng của thế hệ sau chưa?

Quả thực, sống chỉ để vạch lá tìm sâu, nhạo báng lỗi lầm của nhau… sống như thế có gì vui, có chi là bình an? Ta sẽ thay đổi cái tâm sân hận ganh tức với thành công, thất bại của mọi người bằng tâm tri ân. Hãy cố học hỏi ở đồng nghiệp cả cái hay và cái dỡ của họ. Hãy cảm ơn họ vì nhờ những lỗi lầm ấy ta đã đi lên. Hãy cảm ơn chính ta vì ta đã thay trái tim sân hận của mình bằng tấm lòng bao dung, tri ân và rộng mở. Cỗ nhân nói, không thành công thì thành nhân.

Ta sẽ là 1 con người với trái tim bình an để mang lại bình an cho mọi người, cho công việc mình đang làm và cho thế hệ đi trước và thế hệ đi sau…

Một bài viết thật hay và ý nghĩa rất đúng tâm trạng của mình hiện giờ.. Cố lên Dương ơi, không thành công thì thành nhân :)

(sưu tầm)

»»  read more

Bồ Tát Thích Quảng Đức - Trái tim bất tử [ebook]

 

Sáng 2-6-2010, tại ngã tư Nguyễn Đình Chiểu - Cách Mạng Tháng Tám (Q.3, TP.HCM), nơi đúng ngày này cách đây 47 năm hòa thượng Thích Quảng Đức đã vị pháp thiêu thân, lễ khánh thành tượng Bồ tát Thích Quảng Đức đã long trọng diễn ra.

Bức tượng được đúc bằng đồng cao 4m, đường kính 4,5m. Phía sau lưng tượng là phù điêu cao 5m, dài 16m, biểu tượng cho ngọn lửa chính nghĩa chống lại sự đàn áp của chế độ Mỹ - Diệm.

Hòa thượng Thích Phước Nguyên - ủy viên Hội đồng trị sự trung ương, kiêm chánh văn phòng ban Hoằng pháp Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam - cho biết: “Đây là một sự tri ân của giáo hội, của dân tộc Việt Nam về ngọn lửa chính nghĩa, công đức của hòa thượng đã hi sinh cho giáo hội, cho đất nước”.

>> Đọc thêm thông tin về buổi lễ này tại trang web của GHPGVN

TT - Gần nửa thế kỷ trước, ngày 11-6-1963, ngọn lửa vị pháp thiêu thân của Bồ tát Thích Quảng Đức đã bùng lên. Ngọn lửa thiêng đó còn soi đường chính nghĩa cho những ai yêu chuộng công lý và hòa bình.

Tuổi Trẻ đã tìm gặp chính nhân vật quan trọng đã tổ chức cuộc tự thiêu và cả nhân chứng phía bên kia là mật vụ đã theo dõi Bồ tát Thích Quảng Đức, để tường minh thêm cuộc “vị pháp thiêu thân” đặc biệt này.

Nhắc lại sự kiện Bồ tát Thích Quảng Đức tự thiêu, hòa thượng Thích Đức Nghiệp vẫn xúc động như là câu chuyện ngày hôm qua.

Từng đảm nhiệm chức vụ trưởng ban đối ngoại và điều hành của Ủy ban Liên phái bảo vệ Phật giáo Việt Nam, hòa thượng Thích Đức Nghiệp hiện là một trong ít nhân chứng tường tận giai đoạn lịch sử này. Đặc biệt, hòa thượng cũng chính là người trực tiếp giúp tổ chức vụ vị pháp thiêu thân thể theo tâm nguyện của Bồ tát Thích Quảng Đức.

>> Mời các bạn download 1 ebook nho nhỏ 13 trang mà tôi tập hợp lại từ 5 bài đã đăng nhiều kỳ (từ 29/5 -> 3/6) trên của báo Tuổi Trẻ để việc in ấn cũng như đọc offline được thuận tiện hơn.

>> Kỳ 1: Đêm trước tự thiêu
>> Kỳ 2: Một huyền thoại lặng lẽ
>> Kỳ 3: Vị pháp thiêu thân
>> Kỳ 4: Sự thật về lời xuyên tạc
>> Kỳ cuối: Bí mật trái tim linh thiêng

http://www.mediafire.com/?nzjzmj3ztdz

Nguồn: Báo Tuổi Trẻ (ngày 29-5-2010)

»»  read more

Sinh nhật Cảm xạ Việt Nam tròn 12 tuổi

Sư phụ, Mom and Dad

Sáng nay 8/5/2010, mình đến dự buổi lễ mừng sinh nhật Cảm xạ Việt Nam tròn 12 tuổi thật là vui. Buổi lễ được tổ chức nhỏ mà đầm ấm tại Khách sạn Bông Sen, thành phần tham dự chủ yếu là đệ tử ruột và một số bạn bè thân hữu.

Mình thì lần đầu tiên đóng kịch, vui phết, đóng vai Cám mới ghê chứ, kịch bản do bạn Thanhnha viết dựa trên câu chuyện Tấm Cám, chế lại một tí, thêm những tình tiết Cảm xạ vào, vui là chính, anh em tập dượt được 2 lần, đều tranh thủ giờ nghỉ trưa chạy lên trung tâm tập 1-2 giờ lại chạy về làm việc, vừa tập vừa me Thầy sợ lộ bí mật..

Đoàn diễn viên kịch Tấm Cám chào khán giả

Tặng kỷ niệm chương và bằng khen cho một số bạn có cống hiến cho Cảm xạ Việt Nam, trong đó có mình hihi ;)

Ngoài tiết mục kịch vui "Tấm cám thời cảm xạ", còn có mấy tiết mục cây nhà lá vườn khác như là hát và đọc thơ cảm xạ nữa. Hay nhất là bài thơ của cô Unhi, bữa nào phải xin 1 bản mềm đưa vào thư viện camxahoc.info mới được. Sau đó tầm 11h30, mọi người dùng tiệc buffer trong không khí thân tình của một đại gia đình cảm xạ, chị Hoa MC đang tiết thực, vẫn vui vẻ đi lòng vòng vừa trò chuyện vừa đem thức ăn phục vụ Thầy và các bạn có nhu cầu, Thầy như mọi khi vẫn ăn rất ít, và dành thời gian trò chuyện thăm hỏi học trò, hết bàn này đến bàn kia, buổi tiệc kết thúc bằng một buổi họp nho nhỏ với nhóm đệ tử ruột, Thầy dặn dò đôi điều quan trọng trước khi Thầy du hành đem Cảm xạ Việt Nam lần đầu tiên sang Đức cuối tháng 5 này.

Nói chung là hôm nay là một ngày kỷ niệm khó quên với Cảm xạ.

see more picture here..

»»  read more

Cảm nhận Thông điệp từ Avatar (2)

Trước hết tôi xin cảm ơn các bạn đã comment ở bài (1), ở đây tôi xin miễn bàn về đúng-sai của vấn đề, mọi thứ đều tương đối cả. Những chủ đề này có thể google hằng hà trên internet, ở đây tôi chỉ muốn chia sẽ cảm nhận - suy nghĩ cá nhân mình về bộ phim, chứ ko có ý định đưa ra 'định luật' tổng quát gì lớn lao. Mỗi bộ phim đều ẩn chứa những thông điệp mà nhà làm phim, biên kịch, đạo diễn muốn gửi gắm đến người xem. 'A picture can say thousand words', huống chi đây là cả một bộ phim hoành tráng dài ~2.5 tiếng đồng hồ.

Xin mời bạn cùng tôi tiếp tục giải mã thông điệp của bộ phim.

Trước hết ta hãy xem đoạn đối thoại ngắn sau, cảnh Jake-Navi cầu nguyện xin sự giúp đỡ tại Cây Linh Hồn (Tree of Souls) trước trận đánh sinh tử với Người Trời (Sky People).

Jake-Navi: I am probably just talking to a tree right now. But if you're there, I need to give you a heads-up. If Grace is with you, look into her memories. See the world we come from. There's no green there. They killed their Mother. And they're gonna do the same here. (4)

More Sky People are gonna come. They're gonna come like a rain that never ends. Unless we stop them. Look, you chose me for something. I will stand and fight. You know I will. But I need a little help here.

Naytiri: Our Great Mother does not take sides, Jake. She protects only the balance of life. (5)

Qua đoạn đối thoại ngắn này, tôi thấy có 3 thông điệp tiềm ẩn:

4. Người Navi chính là hình ảnh của chúng ta ngày xưa

Xem câu đối thoại này "There's no green there. They killed their Mother." làm mình nhớ đến phim WALL-E, bộ phim đoạt giải OSCAR 2007 thể loại hoạt hình, ở phim đó chúng ta lang thang trong vũ trụ trên 1 con tàu khổng lồ, ko nơi nương tựa, cũng là vì "There's no green on earth". Còn ở đây, Avatar, chúng ta đi xa hơn 1 bước là đi đánh chiếm một hành tinh khác đầy màu xanh như Pandora.

Xa hơn tí có thể hiểu hình ảnh của Pandora cũng chính là hình ảnh ngày xưa của hành tinh chúng ta, và một dạng người cao to rắn chắc như người Navi cũng có thể một trong những chủng tộc là tổ tiên của loài người. Như một công trình khoa học nghiêm túc của BS. nhãn khoa Ernest Muldashev, mà tôi đã có dịp đề cập tại đây, trong cuốn "Chúng ta thoát thai từ đâu", ông cho rằng con người đã xuất hiện nhờ sự cô đặc phần “hồn” dần dần. Cho đến nay, trên Trái đất đã tồn tại 5 chủng tộc (chúng ta thuộc chủng tộc thứ Năm, người Arian), chủng tộc sau xuất hiện trong lòng chủng tộc trước và dần dần thay thế nhau. Chủng tộc thứ Tư là người Atlan cao 3-5m, nền văn minh Atlan cũng đã được Platon đề cập trong một cuốn sách của mình và vẫn còn là một bí ẩn cho đến ngày nay. Sự mất tích đột ngột của người Atlan được cho là cách đây 11.000 cũng là một dấu hỏi lớn. Có một lý thuyết cho rằng trái đất đổi trục, lý thuyết khác thì cho rằng thiên thạch, hay sao chổi có thể là nguyên nhân, hay do một "Sky People" nào đó xâm chiếm... ?!

Bởi vậy mới đây, ông hoàng vật lý Stephen Hawking có lý khi nói rằng "Con người không nên liên lạc với sinh vật ngoài trái đất" bởi chúng ta có thể bị tuyệt chủng. "Nếu sinh vật lạ viếng thăm địa cầu, hậu quả có thể giống như khi Columbus tìm thấy châu Mỹ, nghĩa là đẩy thổ dân bản xứ vào thảm họa diệt vong" (Stephen Hawking)

5. Thiêng liêng hay Thần thánh không bênh vực ai cả

Our Great Mother does not take sides, Jake. She protects only the balance of life.

Người chỉ làm công việc của mình, cân bằng sinh thái, cân bằng cuộc sống, từ tất nhiên từ LIFE trong cụm "balance of life" ở đây ko phải chỉ con người thôi, mà có luôn cây cỏ động vật nữa. LIFE thì luôn có cái ác song hành với cái thiện, vì nếu ko có ác thì cái thiện làm sao thể hiện đây, và "Great Mother" - Đấng Sáng Tạo, không bênh vực ai cả, not take side. Đôi khi ta hay than thở "ở hiền sao mà chẳng gặp lành". Đó là các Vị thấy ai đó "hiền" quá đâm ra nhu nhược chẳng hạn, các Vị sẽ gửi đến chút sóng gió, vài người "dữ" đến để cân bằng âm-dương, để cho người "hiền" học tập vươn lên, thêm vào tí gia vị của 'dương tính', chứ âm quá (hiền quá) tất nhiên là không cân bằng rồi, phải không nào.

Sự cân bằng là tối quan trọng cho sự sống, và  không phải ngẫu nhiên mà trái đất chúng ta cách mặt trời một khoảng cách vừa phải, ko quá nóng, ko quá lạnh để cho chúng ta có mặt. "Thượng đế không chơi trò xúc sắc" Einstein cũng đã từng nói như vậy.

6. Thông điệp về cầu nguyện

"Đừng trông cậy vào thần thánh mà hãy hành động trước đã". Nghe có vẻ cũ rích nhưng thực tế là vậy, ai cũng biết, nếu chỉ thành tâm cầu nguyện ko chưa đủ, mà phải hành động để hiện thực lý tưởng đó. Nếu Jake chỉ khoanh tay run đùi sau khi cầu nguyện, thì chắc chắn phép lạ sẽ ko xảy ra. Thiêng liêng, our Great Mother, chỉ giúp đỡ chúng ta khi chúng ta đã thực sự sức cùng lực kiệt.

Đến đây có một câu hỏi là: Tại sao Người gửi quân tiếp viện đến vào phút cuối mà ko phải ngay từ đầu có phải hạn chế con cái của Người (ng Navi) hy sinh ko? Câu trả lời, đó là bài học, đó là sự chọn lọc tự nhiên, Người muốn con cái của mình qua đó học được những bài học cho riêng mình, bài học về tinh thương đồng loại, bài học về tình đoàn kết dân tộc. Ta nhớ lại là trong phim, Jake đã cùng con Toruk Macto bay khắp Pandora để kêu gọi nhiều dân tộc khác nhau cùng đoàn kết tham chiến chống lại "Sky People". Và cuối cùng họ đã thành công. Bộ phim có một kết cục đẹp như mơ.

Bộ phim ắt hẳn còn nhiều thông điệp sâu sắc khác nữa, nhưng thôi.. hãy để dành cho phần II của Avatar :)

-PKD
 
>> Một bài nữa quá hay, mô tả về cách Avatar đã được xây dựng ntn. Bài này đăng trên TuanVietNam.net về sự liên hệ của phim Avatar và khoa học thiên văn.

..Trong bài về Avatar, nhà báo Frank Rose của tạp chí Wired viết: "James Cameron không chỉ ra tưởng tượng ra hành tinh Pandora, mà ông sáng tạo một công trình khoa học hết sức tỉ mỉ về một thế giới ngoài hành tinh được gọi là Pandorapedia".

"Công trình khoa học" Pandorapedia được James cùng đồng sự xây dựng hơn 10 năm, gồm 350 trang với rất nhiều mục lục và kiến tạo chi tiết về một thế giới trong mơ, sắp tới sẽ được phát hành thành sách và truyện tranh.

Trước khi Avatar được khởi quay, tất cả các diễn viên được phát một cuốn "tự điển" về ngôn ngữ Navi để làm quen với loại ngôn ngữ "thực tế chưa bao giờ tồn tại". Đồng thời, James cũng có một danh mục tên cho con người, động và thực vật tại Pandora bằng cả tiếng Latin và Navi. James còn mời Jodie Holt, chuyên gia thực vật học từ Trường Đại học California miêu tả chi tiết về hàng chục loại cây ông sáng tạo cho Pandora.

Jodie Holt làm việc trong năm tuần để tìm cách giải thích thuyết phục nhất về thảm thực vật Pandora với khả năng phát quang sinh học cũng như tạo ra từ tính. Đồng thời, cùng một chuyên gia vật lý học thiên thể, một giáo sư âm nhạc và một nhà khảo cổ, James tính toán mật độ khí quyển của Pandora và tạo ra một vùng từ trường, cùng một loại âm nhạc "ngoài hành tinh" riêng biệt của Pandora.

»»  read more