Sài Gòn vẫn là Sài Gòn thôi

Gần đây, thật bất ngờ khi mình thấy một biên tập viên nữ xinh đẹp giọng Sài Gòn rặc (mà sau này mình biết tên là Hòai Anh) được lên sóng trong chương trình thời sự 7h. Một việc chưa có tiền lệ trước đây, rồi hôm qua mới đọc một bài về "Sài Gòn" nữa trên BBCVietnamese, thấy hay hay làm luôn entry này, chắc chắn để là vô tag Sài Gòn tôi yêu rồi :)

Gần như chính thức cái tên Sài Gòn đang trở lại mặt báo, trên truyền thông, trong giao thông công cộng. Chỉ có đi máy bay thì vẫn nghe đều đặn "Hàng khách đi chuyến bay VN...đi TPHCM ra cửa số...".

Phải chăng tàu hỏa thì bình dân hơn nên dễ "Sài Gòn hóa" hơn phi cơ vốn nhiều quan chức bay đi bay lại? Nhưng ra khỏi Việt Nam hay bay về nước thì lại thấy ngay ký hiệu chuyến bay từ lâu nay vẫn là SGN. Lịch sử quả là kỳ lạ.

Thực ra, theo tôi biết, việc dân chúng sống ở phía Nam và nhất là trên địa bàn TPHCM đã có những cách dùng hai chữ Sài Gòn hay gọi tên thành phố này theo kiểu riêng của họ từ lâu nay.

Nhưng tại Hà Nội, việc Sài Gòn trở lại trong ngôn ngữ và báo chí, văn hóa có phần mới và đậm nét đáng chú ý.

(Xem tiếp toàn bài tại BBC Việt ngữ)

>>> Một bài viết hay trên BBC Việt ngữ phân tích việc 2 từ này đang được sử dụng rộng rãi như thế nào tại Hà Thành. Còn ở ngay Sài Gòn-TPHCM hay các tỉnh miền đông, miền tây thì khỏi phải phân tích vì đó là một tên gọi hiển nhiên rồi... "Chừng nào mày lên Sài Gòn?", "Nghe nói thằng tám lấy vợ Sài Gòn ngon lắm", "Con lên thành phố xài dè xẻn nhé, Sài Gòn đắt đỏ lắm." Thật buồn cười và khó nghe nếu ta đem chữ Hồ Chí Minh thế vô chữ Sài Gòn ở mấy câu trên. Vì vậy đối với người dân, Sài Gòn vẫn mãi là Sài Gòn thôi.